Zona y otros poemas de la Ciudad y el Corazón

Ningún otro poeta del pasado siglo XX despertó tanta empatía ni tanta simpatía como Guillaume Apollinaire. Considerado unánimemente como uno de los fundadores de la lírica moderna, creador de la “poesía cubista”, de los “poemas caligramas” y del concepto “supernaturalista” o “superrealista”, desarrollado posteriormente por André Breton, Apollinaire supo fundir en su crisol alquímico los últimos frutos del simbolismo francés con los primeros brotes de las vanguardias europeas que él mismo ayudó a consolidar y difundir.  Esta antología, elaborada, traducida y anotada por el poeta, traductor, y fotógrafo gallego Xoán Abeleira, recoge casi todos los poemas de Apollinaire que aún hoy continúan admirando y emocionando a sus lectores hasta el tuétano, incluido el que da título a la misma, “Zona”, uno de los más importantes e influyentes de la historia de la poesía de todos los tiempos.

Guillaume Apollinaire nació en Roma en 1880, hijo “ilegítimo” de Angélique-Alexandrine Kostrowicka, una joven polaca de origen ruso, y François Flugi d’Aspermont, antiguo oficial del reino de las Dos Sicilias. Hombre de vida y de mente errabundas, Apollinaire se instaló, sin embargo, en “aquel gran París” finisecular, donde llegó a ser uno de sus principales animadores culturales y espirituales. Siempre a la cabeza de la vanguardia, su intenso corpus literario abarca desde las más inusitadas obras líricas y dramáticas hasta las más descabelladas novelas eróticas, sin olvidar sus ensayos premonitorios sobre las tendencias artísticas del momento. Erudito por placer, su lenguaje es un fabuloso compendio de términos grecolatinos, trovadorescos y modernos. Tras ser herido en la cabeza a finales de la Primera Guerra Mundial, Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Kostrowitzky, el vigía melancólico, murió en 1918.