Poesía

Las grandes elegías

Autor: Friedrich Hölderlin
Editorial: Ediciones Hiperión
ISBN: 9788475171142
Colección: Poesía Hiperión
Tema: Literatura Alemana. Poesía
Idioma: Bilingüe Alemán – Español
Traductor: Jenaro Talens
Prólogo/Edición: Jenaro Talens

Reseña

Las grandes elegías, recogidas en este libro en su texto original alemán y en versión castellana de Jenaro Talens, son “El archipiélago”, “Lamentaciones de Menón por Diotima”, “Stuttgart”, “Regreso al hogar”, “A mi venerada abuela en su setenta y dos aniversario” y “Pan vino”, todas ellas escritas en el período de 1800-1801. Estos poemas pertenecen a una de las épocas más importantes de la producción hölderliana: la denominada “etapa de madurez”, en la que se insertan igualmente los Himnos y los Cantos. Aunque su lenguaje no ha alcanzado aún ese punto de no retorno que suponen los Poemas de la locura, la búsqueda de una escritura del silencio, la disgregación y la tendencia al fragmentarismo ya están presentes en estos largos poemas, luchando por hacer estallar una aparente serenidad y una estructura, sólida en su superficie pero llena de grietas, al pretender construir un mundo que la locura posterior del poeta asumiría como imposible.