Elegías de Duino

Edición Bilingüe

Un hombre y un ángel ante el espejo. Nada tan distinto. Al contemplarse en él, la realidad humana se evapora, mientras que la celeste proyecta su belleza angélica, pero renovada y grávida de sentido.

Sólo el amor tiene la capacidad de emparentar a los humanos con los ángeles. En esta tierra, los breves instantes que procura el amor conducen a los amantes ante las puertas de la plenitud del ser, donde los opuestos se reconcilian. En este territorio milagroso, la angustia ha perdido todo dominio, la vida y la muerte caminan de la mano y ninguna frontera es ya capaz de separar lo visible y lo invisible.

Rainer Maria Rilke (Praga, 1875 – Montreux, 1926) es uno de los poetas más influyentes del pensamiento y la literatura universales.

Mario Caimi (Buenos Aires, 1947) ha sido profesor de filosofía en la Universidad de Buenos Aires, además de un reconocido editor y traductor de las obras de Kant y de la mejor filosofía y cultura alemana contemporáneas.