El narrador herido

Los cuentos traumáticos de E. T. A. Hoffmann

El narrador herido presenta el trabajo atemporal de Hoffmann a una nueva generación de lectores.

E. T. A. Hoffmann (1776-1822) fue uno de los más grandes autores románticos alemanes de fantasía y pionero del género del horror gótico. En El narrador herido, Jack Zipes, especialista en cuentos de hadas, arroja luz sobre cómo la vida de traumas personales de Hoffmann dio forma a su escritura e inspiró sus innovadoras historias. Zipes ha seleccionado cinco de los relatos más influyentes del escritor alemán: El caldero dorado, El hombre de la arena, Cascanueces y el rey de los ratones, El niño misterioso y Las minas de Falun; en ellos explora temas e inventa personajes que se mueven entre la realidad, los sueños y la fantasía. La edición se enriquece de manera genial con los pasteles de tiza y gouache de Natalie Frank, llenos de fuerza, que revelan esos mundos paralelos de Hoffmann en dibujos compuestos a página completa y en los márgenes, pensados exclusivamente para esta edición. El narrador herido presenta, pues, el trabajo atemporal de Hoffmann a una nueva generación de lectores.

E. T. A. Hoffmann. Escritor y músico alemán, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) está considerado uno de los grandes escritores del romanticismo alemán, de gran influencia en generaciones posteriores. Su labor como compositor musical, sin embargo, quedó eclipsada por su carrera literaria, dedicada principalmente al género fantástico y al terror. Entre sus obras destacan sus relatos, reunidos en Piezas fantásticas, con obras como Vampirismo o Los autómatas. También hay que mencionar Los elixires del diablo (1815), una exquisita obra maestra de lo grotesco. Como dramaturgo, Hoffmann escribió Ondina, ópera considerada precedente de la corriente operística romántica.

Natalie Frank (1980) es una artista interdisciplinar cuyos dibujos, pinturas y trabajo en diseño de performances se centran en la intersección de la sexualidad y la violencia en el retrato feminista. En sus óleos sobre lienzo y pinturas de técnica mixta, Natalie Frank indaga en la naturaleza humana, tratando de transmitir, a través de sus composiciones turbulentas, exuberantes y viscerales, la complejidad y mutabilidad de la identidad. Como ella misma describe: «La narrativa ‒las historias que la gente cuenta y utiliza para construir sus vidas, ya sean religiosas, humanísticas, míticas, sociales‒ fue y es mi punto de entrada en la pintura y la figura». Frank se inspira en la literatura y la historia del arte, y cita como influencias los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, la pintura renacentista italiana, los expresionistas alemanes y austriacos. Sus obras, que abarcan desde retratos a pequeña escala hasta grandes escenas narrativas, se centran en la figura humana, representada de forma semiabstracta y en estados físicos y emocionales exaltados. Frank es una narradora. A través de su audaz y dramático manejo de la pintura, revela la lucha del ser humano.