Filosofía

Diálogos del escéptico

Autor: François de La Mothe-Le-Vayer
Editorial: El Cuenco de Plata
ISBN: 9789871228102

Reseña

De la divinidad / De la vida privada

Para esta primera traducción al español de Le Vayer hemos elegido dos temas diferentes. En el primer diálogo, A propósito de la divinidad, Orasius se propone mostrar que el escepticismo es la única filosofía compatible con la pureza de la fe cristiana; lo hará, pero dejando asimismo en claro que nada hay tan absurdo que la credulidad del animal humano no sea capaz de elevar a los altares. En el segundo, Diálogo a propósito de la vida privada, el debate es de orden moral y su conclusión muy ortodoxa a simple vista: la felicidad radica en la vida contemplativa; sin embargo, pronto quedará claro que no es el Logos divino lo que contempla el filósofo sino el alegre baile de los átomos en el vacío infinito. Le Vayer nos invita a gozar de esa hipótesis; 250 años después también lo hará Nietzsche.


François de La Mothe-Le-Vayer, también conocido por el pseudónimo póstumo de Orosius Tubero (París, 1 de agosto de 1588 – íd., 9 de mayo de 1672) fue un escritor y pensador “libertino” o “pirrónico” (escéptico, en el lenguaje de la época) francés, miembro junto a sus amigos Pierre Gassendi, Élie Diodati y Gabriel Naudé de la llamada Tétrada libertina de los eruditos. Fue miembro de la Academia francesa (1639) y tutor de Luis XIV. El pensamiento de La Mothe se sitúa entre el humanismo del Renacimiento y el enciclopedismo de la Ilustración. Su opúsculo La Contrariété d’humeur entre la nation française et l’espagnole (1636)2​ y, sobre todo, sus Considérations sur l’éloquence française (1638) le sirvieron para entrar en la Academia Francesa. En cuanto a su De l’instruction de Mgr. le Dauphin (1640), atrajo la atención del cardenal Richelieu de forma que, en 1649 Ana de Austria le confió la educación de su segundo hijo y, posteriormente, concluir la educación del mismo delfín Luis XIV, que había sido muy descuidada. El resultado de estas labores pedagógicas fue la serie de libros que compone Géographie, Rhétorique, Morale, Economique, Politique, Logique, et Physique du prince (1651–1658), vertidos al castellano primero por el dominico Alonso Manrique con el título Escuela de príncipes, y caballeros (Palermo, 1688) y más adelante, con el título Ciencia para las personas de corte, espada, y toga en edición valenciana impresa en seis volúmenes en 1729, por Juan Bautista Company o José Berni Catalá.3​ El rey recompensó al tutor nombrándolo historiógrafo de Francia y consejero de Estado. La Mothe Le Vayer heredó la biblioteca de Marie de Gournay, quien a su vez recibió la de Michel de Montaigne.
Modesto, escéptico y, en ocasiones, obsceno en sus piezas latinas y en sus versos, se hizo una persona grata a la Corte francesa, donde el libertinismo en ideas y en moral fue seguido con entusiasmo.