Poesía

De parte de las cosas

Autor: Francis Jean Gaston Alfred Ponge
Editorial: El Cuenco de Plata
ISBN: 9789873743863

Reseña

Proemios. Doce pequeños escritos

Desde un principio, los escritos de Ponge, a los que cierta brevedad y cierta atención cuidadosa de las frases les asignaron el estatuto de poemas, no podían clasificarse nítidamente en alguna modalidad preexistente. Hablaban de cosas, describían o definían objetos tangibles, banales, cotidianos, de la naturaleza o de la industria. Si aparecía una figura humana, se reducía a su apariencia y a sus movimientos, a lo involuntario de su existencia. Era un animal que segregaba su sustancia característica, sus hilos como la araña, sus celdillas como la abeja al hacer un panal, su aroma para decir que estaba en un lugar. Y esa sustancia era simplemente otra cosa que se sumaba a las cosas del mundo: la palabra. Sin embargo, desde el punto de vista de la secreción del ser hablante, desde la proliferación inacabable de palabras, cada cosa es infinita.
Si bien en la mayoría de los textos de Le parti pris des choses (publicado por primera vez en 1942) impera la concisión, aun cuando el objeto hubiese podido extenderse en su pasaje a las palabras, ya existía al mismo tiempo la potencia del acercamiento infinito, de las vueltas al objeto que nunca termina de decirse. En la medida en que todo apunta a la aniquilación tanto de palabras como de cosas, la salvación de la escritura consistiría en seguir aunque no haya metas, en licuar el abuso de las pretensiones verbales para que el presente no se someta a su propia anulación por repetición de lo ya siempre dicho. Silvio Mattoni.


Francis Jean Gaston Alfred Ponge (Montpellier, 27 de marzo, 1899 – Le Bar-sur-Loup, 6 de agosto, 1988) fue un ensayista y poeta francés. En muchas ocasiones, combinó ambas -el ensayo y el poema- para unirlas en una sola forma artística. Trabajó como editor y periodista en Francia durante la Primera Guerra Mundial, hizo contactos con el movimiento surrealista, y se incorporó al Partido Comunista en 1937, saliéndose del mismo después de la Segunda Guerra Mundial en 1947. Ese mismo año fue condecorado con el Premio Internacional para la Literatura de Books Abroad/Neustadt, asimismo Sartre escribió un artículo favorable acerca de sus obras. Tras una breve estancia en Argelia, regresó a Francia, donde obtuvo un profesorado en la Alliance Française desde 1952 hasta 1965. Murió en 1988 en Le Bar-sur-Loup. En su trabajo acaso más famoso Le Parti pris des choses (a menudo traducido como De parte de las cosas), describió meticulosamente cosas comunes como las naranjas, las patatas y los cigarrillos, en un tono poético, pero con un estilo personal y en párrafos (prosa poética), como en un ensayo. Véase también Le Savon.
Estos poemas, le deben mucho al trabajo del poeta renacentista francés, Rémy Belleau. Ponge evitó el apelar a las emociones y el simbolismo en sus obras, y en lugar de eso buscó recrear minuciosamente el mundo de la experiencia de los objetos de uso diario. A menudo se relaciona su trabajo con la filosofía fenomenológíca.